一周金融及外匯市場前瞻 (2012年10月15日)

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 580px;">
<tbody>
<tr>
<td><img height="5" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td></td></tr>
<tr>
<td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr bgcolor="#ccffff">
<td bgcolor="#ccffff" style="padding-left: 5px;"><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體;"><strong>I. 金融市場前瞻</strong></span></td>
<td align="right" style="padding-right: 10px;"><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;"><strong>2012年10月15日</strong></span></td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px;"><strong><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體;">第四季宜採股債均衡策略
</span></strong></td></tr>
<tr>
<td><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td style="padding-left: 5px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" valign="top" width="15">•</td>
<td style="line-height: 16px; padding-right: 5px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">現時美國高息債券的孳息率僅約7.1厘，較去年底的8.4厘顯著回落
</span></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top"><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td>
<td valign="top"></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top">•</td>
<td style="line-height: 16px; padding-right: 5px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">集中於債券(尤其是高息債券)的投資者，或可考慮逐步分散投資組合以獲得較穩定的回報，其中一個方法是透過同時投資於股票及債券
</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td align="middle"><img height="20" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td align="middle"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px;"><strong><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體;">美股或受惠於吸引估值及寬鬆信貸環境
</span></strong></td></tr>
<tr>
<td><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td style="padding-left: 5px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" valign="top" width="15">•</td>
<td style="line-height: 16px; padding-right: 15px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">預期美國樓市持續復甦，或有助改善消費者信心及銀行的貸款組合，利好美國股票
</span></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top"><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td>
<td valign="top"></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top">•</td>
<td style="line-height: 16px; padding-right: 15px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">美股估值吸引，加上當地寬鬆的信貸環境，料明年標普500指數有機會見1,615點
</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td align="middle" style="padding-left: 5px;"></td></tr>
<tr>
<td align="middle" style="padding-left: 5px;"><strong><span style="color: black; font-family: 新細明體;">上周金融巿場表現</span></strong></td></tr>
<tr>
<td align="middle" style="padding-top: 10px;"><img src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/picture_c.jpg" /></td></tr>
<tr>
<td align="middle" style="padding-top: 10px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">資料來源：彭博資訊，截至2012年10月12日</span></td></tr>
<tr>
<td align="middle"><img height="20" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr bgcolor="#ccffff">
<td style="padding-left: 5px;"><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體;"><strong>II.
外匯市場前瞻</strong></span></td></tr>
<tr>
<td><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px;"><strong><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體;">上周澳洲就業數據造好，澳元回升</span></strong></td></tr>
<tr>
<td><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="4" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-left: 5px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" valign="top" width="15">•</td>
<td style="line-height: 22px; padding-right: 15px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">西班牙仍未有正式尋求資金援助，歐債危機憂慮升溫，令歐元受壓
</span></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top"><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td>
<td height="15"></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top">•</td>
<td style="line-height: 22px; padding-right: 15px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">澳洲9月份就業人數增加14500人，而中國9月份貿易盈餘擴闊至276.7億美元，利好澳元
</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td style="line-height: 22px; padding-left: 5px;"><strong><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: 14px;">本周焦點</span></strong></td></tr>
<tr>
<td><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td style="padding-left: 5px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" valign="top" width="15">•</td>
<td style="line-height: 22px; padding-right: 15px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">本周二，澳洲央行將公布上次議息紀錄，若內容對減息的措詞未見強硬，或有利澳元
</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</td>
<td align="middle" valign="top"><strong><span style="color: black; font-family: 新細明體;">上周主流貨幣兌美元回報表現</span></strong></td></tr>
<tr>
<td valign="top"><img src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/picture_c2.jpg" /></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">資料來源：彭博資訊，截至2012年10月12日</span></td></tr>
<tr>
<td valign="top"></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px;"><strong><span style="color: #28519d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體;">澳元或維持區間上落</span></strong></td></tr>
<tr>
<td><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td></tr>
<tr>
<td align="middle"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-left: 5px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" valign="top" width="15">•</td>
<td style="line-height: 22px; padding-right: 30px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">投資者減息外幣長倉，加上本周多項中國數據將會公布，或增加市場波動性，料澳元或處區間上落
</span></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top"><img height="10" src="https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/edm/investment-fx/images/spacer.gif" /></td>
<td valign="top"></td></tr>
<tr>
<td align="middle" valign="top">•</td>
<td style="line-height: 22px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 新細明體; font-size: x-small;">技術上，澳元兌美元或於1.0000-1.0150(7.75-7.87)有支持，反彈空間或受制於1.0345(8.02)
</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td align="left" height="22" style="padding-top: 5px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">註明：括號屬以港元計算的匯價水平，港元匯率以7.75作參考
</span></td></tr>
<tr>
<td height="30"><br />
<table border="0" cellpadding="3" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><span style="font-family: 新細明體; font-size: x-small;">請瀏覽以下網址以獲取更詳盡的完整版本</span></td></tr>
<tr>
<td align="left" height="22" style="padding-top: 5px;"><strong><span style="color: #28519d; font-family: 新細明體;">&lt;&lt;一周金融市場前瞻&gt;&gt;</span></strong></td></tr>
<tr>
<td align="left" height="22" style="padding-top: 5px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/pdf/wmu/wmu_c.pdf</span></td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left" height="22" style="padding-top: 5px;"><strong><span style="color: #28519d; font-family: 新細明體;">&lt;&lt;一周外匯市場前瞻&gt;&gt;</span></strong> </td></tr>
<tr>
<td align="left" height="22" style="padding-top: 5px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/pdf/fx/insight_c.pdf</span></td></tr>
<tr>
<td align="left" style="padding-top: 5px;"><span style="color: #666666; font-family: 新細明體; font-size: x-small;"><em>閣下須以Acrobat Reader瀏覽本文件</em></span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>

CM Storm Quick Fire Pro 遊戲鍵盤

　　針對遊戲玩家市場， Cooler Master 旗下電競品牌近年推出多款週邊產品，其中最新把 Quick Fire Pro 遊戲鍵盤引入至香港市場，採用 Cherry MX 機械軸，提升操作手感之餘也十分耐用，除配備基本遊戲鍵盤的功能外，鍵盤最特別之處在於設有紅色 LED 背光設計，並在特定鍵帽中發出紅色炫光，配合遊戲環境凝造出配襯的視覺效果。

支援防鬼鍵、 N 鍵不衝突

CM Storm Quick Fire Pro 遊戲鍵盤採用德國 Cherry MX 機械軸，並推出紅軸、黑軸、茶軸及青軸四款選擇，最高可承受 5000 萬次按鍵壽命，其中黑軸按壓力及觸發點高，其鍵感堅實且回彈反應快，感覺直上直下，適合高速連打遊戲應用；青軸按壓低，按鍵時擁有二段式段落感效果，並有清脆表鍵聲響，適合長時間文書應用；茶軸同樣按壓力低，回彈力輕快，並擁有段落感，結合黑軸與青軸特性，減少長時間使用鍵盤容產生疲勞，適合長時間遊戲及文書處理；紅軸手感較接近黑軸，因此又被喻為輕黑軸，但無須大力按鍵便可有適當的回彈力，讓用家長期使用也可保持舒適。

　　Quick Fire Pro 提供 103key ，為全尺寸鍵盤設計，尺為 454(L) x 155(W) x 31(H) mm ，支援 1000 Hz / 1 毫秒反應時間，全按鍵支援防鬼鍵功能，而且透過 USB 連接時支援 N Key 六鍵不衝突，即時同時按下多個按鍵也能依次輸入，對輸入大量文字或進行緊張刺激的遊戲時，輸入更加準確，同時鍵盤也提供關閉 Windows 功能鍵設計，防止進行緊張刺激的遊戲時誤按 Windows 功能鍵而跳出遊戲。

( 左 ) 圖為青軸的 Quick Fire Pro ( 右 ) 鍵盤高 / 斜度適中，長時間使用也不易疲累

CM Storm Quick Fire Pro 遊戲鍵盤備有多個多媒體快捷鍵

　　鍵盤另一特別之處在於設有紅色 LED 背光設計，包括 ESC 、 F1 、 F2 、 F3 、 F4 、 1 、 2 、 3 、 4 、 5 、 Q 、 W 、 E 、 R 、 A 、 S 、 D 、 F 、 Z 、 X 、 C 、空格鍵、 Fn 組合鍵以及方向鍵等遊戲常用鍵設有獨立 LED ，可發出紅色炫光，並提供不同發光模式及亮度，加強在進行遊戲時提供特別視覺效果。

　　此外，鍵盤設有多媒體快捷鍵，提供播放、回播、快播、暫停、音量調較等功能，讓用家進行多媒體播放時更方便，底部配備防滑橡膠塗層穩固桌面不易滑動，為玩家在進行緊張的遊戲時提供穩固的操控，採用耐用編織線材， USB 線展度為 1.8m ，而且設有線纜管理，加上提供 USB 2.0 介面讓用家連接更多裝置使用，十分方便。

　　據代理商 Microworks 表示， CM Storm Quick Fire Pro 遊戲鍵盤即日起已正式引入至香港通路市場發售，其中紅軸建議零售價為港幣 $980 ，黑軸建議零售價為港幣 $880 ，茶軸建議零售價為港幣 $840 ，青軸建議零售價為港幣 $840 。

設有紅色 LED 背光設，多個常用鍵提供獨立紅色炫光燈效

遊戲常用鍵設有燈效，除了提供更型格視覺效果外，方便用家在暗黑環境中準確按鍵

AMD 發佈「Trinity」APU處理器

　　AMD 2 日發表新一代 APU 處理器，代號為「 Trinity 」，採用全新「 Piledriver 」微架構，電晶體提升至 13.03 億個，整體效能比較上代「 Llano 」 APU 提升近 30% ，支援 Turbo core3.0 ，內建採用 VLIM 4 架構的 Radeon HD 7000 系列繪圖核心，內建 UVD 引擎並支援 Eyefinity 技術，提供高畫質及多屏顯示，而且在應付遊戲方面更加流暢，可完全取代中、低階繪圖卡。

　　AMD 「 Trinity 」 APU 處理器採用 Socket FM2 ，並不兼容 FM1 接口，配搭 A55 、 A75 和 A85 晶片主機板使用，雖然沿用 32nm 製程，但處理器面積由上代 228mm²略為加至 246mm²，採用「 Piledriver 」微架構，最高內建四個物理核心，並內建 L2 Cache ，支援 AVX , SSE4 , FMA 等指令集，而且支援 DDR3-1866 記憶體，功耗則最高為 100W TDP 。

　　為進一步加強繪圖能力， AMD 「 Trinity 」 APU 處理器內建採用 VLIM 4 架構的 Radeon HD 7000 系列繪圖核心，最多內建 384 個 Radeon Cores ，並支援 Turbo Core 3.0 技術，為物理和繪圖核心時脈提供動態超頻，提升效能。

　　同時，「 Trinity 」 APU 處理器加入了 HD Media Accelerator ，為 H.264 高清編碼器，支援 4 ： 2 ： 0 顏色採樣視頻，能夠根據場景的變化進行優化，在播放 HD 影片和視頻時提供更清晰更穩定的表現，而且更可提升影片轉檔的效能。「 Trinity 」 APU 也支援 Eyefinity 技術，但與繪圖卡不同的是因介面所限只提供 3+1 屏輸出，但已對專業應用大幅提升其便利性。

　　首批發佈的型號包括四核心的 A10-5800K 、 A10-5700 、 A8-5600K 、 A8-5500 ，雙核心的 A6-5400K 和 A4-5300 ，以及沒有內建繪圖核心的 Althon X4 750K 和 Althon X4 740 共 8 款。其中 A10-5800K 核心時脈為 3.8GHz ，支援 Turbo 加速至 4.2GHz ，內建 HD 7660D 繪圖核心，內建 384 個 Radeon Cores ，繪圖時脈為 800MHz ，最高功耗為 100w TDP 。

　　配合「 Trinity 」 APU 處理器使用的晶片包括 A55 、 A75 以及 A85X ，其中 A85X 晶片最多提供 8 個原生 SATA 6Gbps 介面，也提供 4 個原生 USB3.0 介面。 GIGABYTE 在 A85X 方面已推出了 GA-F2A85X-UP4 ， ASUS 更推出 F2A85-V PRO 、 F2A85-M PRO 、 F2A85-M LE 和 F2A85-M 等型號選擇，同時多個廠商亦提供 A55 和 A75 主機板，配合用家率先組裝新一代 AMD 平台需要。

　　據處理器業者表示，雖然 AMD 「 Trinity 」 APU 處理器正式發佈，但預期「行貨」將安排較後時間才正式引入香港通路市場，短期內或有「水貨」到場但預期售價或會被炒高，因此 AMD 迷還是等待一段時間吧。更詳細的介紹及測試， HKEPC 將稍後時間補上。

Altech HK為ASRock新的港澳代理

　　代理商 Altech Computers HK 宣佈剛於 10 月 1 日起，已正式成為球三大主機板之一的 ASRock 港澳地區獨家總代理，將全力為消費者提 ASRock 產品的銷售、維修及售後服務，同時仍在保固期內的 ASRock 「行貨」產品也將交由 Altech 負責，詳情可向 Altech Computers HK 查詢。

　　Altech Computers Group 為全球性的代理團隊，成立至今已超過 10 年，在澳洲和其他市場上均代表不少品牌為消費者提供優質銷售服務，同時並擁有快捷方便的二十四小時線上客戶服務系統。

　　為加強與 ASRock 合作關係， Altech 將其本地市場的豐富知識以及優質服務，把 ASRock 品牌精神及產品設計概念完整傳達給消費者，並同時達到客戶至上的理念，同時， ASRock 將與 Altech Computers 共同堅持理念，繼續為全球使用者帶來更多新產品及坐面照顧客戶需要。

　　Altech Computers 由 2012 年 10 月 1 日起，將提供港澳地區 ASRock 全線產品的銷售、維修及售後服務，詳情請聯絡以下電話與地址﹕

Altech Computers 聯絡資料
電 話 : (+852) 3187 4111
E-mail:sales@altech.com.hk
主 頁 :www.altech.com.hk
地 址 : 香港新界葵德街 15 號葵德工業中心一期 7 樓全層

漢科結束ASRock港澳代理業務

　　由於 ASRock 港澳代理權轉移，代理商漢科電腦公司宣佈由即日起結束經營 ASRock 港澳代理業務，今後所有相關的維修及售後服務，已轉交至另一 ASRock 港澳代商負責，而漢科將持續為客戶提供更多元化產品及高品質顧客服務。

　　據漢科電腦公司表示，感謝 ASRock 及一眾客戶長期以來的支持，但由於合作模式有所變化，因此由 2012 年 10 月 1 日起漢科將結束經營 ASRock 的港澳代理業務，所有相關的維修及售後服務將移交另一 ASRock 港澳代商 Altech Computers HK 。

　　不過，雖然已結束經營 ASRock 港澳代理業務，但漢科電腦為秉承以客為先的宗旨，由即日起至 2012 年 12 月 31 日期間，仍會為已購買漢科代理之 ASRock 產品的客戶，額外提供有限度壞件轉交服務，以為客戶提供最大的便利性，詳情歡迎致電漢科客戶服務熱線 3626 9999 查詢。

　　此外，據漢科電腦公司表示，為答謝客戶長期支持，漢科今後仍會為大家提供多元化產品及高品質顧客服務，其中包括於港澳地區獨家代理 ASUS 及 MSI 主機板及繪圖卡，繼續為客戶提供優質產品選擇以及售後服務。

HTC Desire X 雙核處理器四吋屏幕

　　隨著智慧型手機應用成熟， HTC 進一步加強產品線，其在 5 日發表針對中階智能手機市場最新推出的 HTC Desire X ，採用雙核心處理器，配搭優質拍攝系統和音效系統，並且以入門級智能手機價錢招徠，讓更多用家在得到智慧型手機應用同時，亦可拍攝高質影像，以及得到高質音效性能表現。

　　HTC Desire X 尺寸為 118.5 x 62.3 x 9.32 mm ，採用 4 吋 WVGA 觸控屏幕，支援像素為 480x800 ，機身簡潔時尚，機邊以圓弧設計令手感更佳，機背鏡頭位置以合金覆蓋，有助內部散熱外，令外觀更有特色，並提供藍、白色供用家選擇，內建 1,650mAh 電池容量 ，手機連電池的重量僅為 114g ，機身纖細輕巧。

　　手機搭載 Qualcomm Snapdragon S4 1.0 GHz 雙核處理器，內建 768 MB RAM 、 4 GB ROM ( 支援最高 32GB microSD 卡 ) ，預載 Android 4.0 (ICS) 作業系統以及 HTC Sense 4 介面，整體運作順暢，於播放高解析度的影片、拍攝照片及瀏覽網頁等都沒有遲延情況出現。

HTC Desire X 搭載 1.0 GHz 雙核處理器

針對高質素影像拍攝， 採用 5 百萬像素自動對焦鏡頭、 F2.0 光圈、 28mm 廣角鏡、 BSI 高感光低雜訊感應器 ，並配備智能 LED 閃光燈。另外，配備 HTC ImageChip 獨立影像處理晶片，讓影像擷取更快速，支援每秒 2.5 張速度連拍及能夠在一秒之內啟動相機並自動對焦，只要持續按住拍照鍵即可連拍。此外，在低光源、無光源、或高強度逆光等不良環境下， HTC Desire X 於 HDR 模式亦可拍出光度足夠及細緻的相片。

除以相機拍攝效果為賣點外， HTC Desire X 於音效方面整合 Beats Audio 原音系統功能及音樂強化器，備有多項已預設音效給用家選擇，用家也可選取適合強化器以補周邊不足，更支援藍牙無線傳輸 apt-X 技術，以穏定快速方式無線傳送音樂。據 HTC 表示，建議零售價為 HKD$2,698 元，公開發售日期待定。

( 左 )HTC Desire X 採用 5 百萬像素鏡頭 ( 右 )Beats Audio 原音系統功能

ASUS平板電腦線上更新Android 至4.1作業系統

　　針對手持式行動裝置市場， ASUS 早前推出了 Transformer Pad Prime TF201 與 Transformer Pad Infinity TF700 變形平板電腦，為提供更流暢的使用感受，以及提升操作感，即日起提供繁體中文 Android 4.1 作業系統線上更新，讓用家驗 Android 4.1 作業系統最豐富完整的嶄新風貌。

　　Transformer Pad Infinity TF700T 變形平板系列採用 10.1 吋屏幕 WUXGA Full HD 屏幕，採用超廣視角面板，內建 Tegra 3 四核心處理器，外殼以鋁合金材質打造，配合 8.5mm 和 598g 輕薄機身，輕巧方便。 TF700T 變形平板採用配備 200 萬 /800 萬畫素前、後鏡頭相機，提供高品質錄影、夜拍，也支援 1080p 影像錄影，內建 1GB DDR3L 記憶體，以及內建 64GB 儲存空間，加上永久免費 8GB ASUS Webstorage ，方便用家儲存更多檔案，也提供 Micro HDMI 、 Micro SD 以及 USB 擴充槽供用家使用。

　　Transformer Prime TF201 外殼鋁合金及同心圓髮絲紋處理，僅 8.3mm 、 586g ，搭載 NVIDIA Tegra 3 四核心處理器，也提供獨家聲籟技術、 800 萬像素 F2.4 光圈鏡頭、配備 Super IPS+ 戶外模式令用家在戶外使用時，屏幕亦不會灰暗無光。

　　用家可於即日起到 ASUS 官方網頁中為平板進行繁體中文 Android 4.1 作業系統線上更新，升級後可體驗 Jelly Bean 所帶來更流暢迅速的不同感受。除 Transformer Pad Prime TF201 與 Transformer Pad Infinity TF700 變形平板電腦外， ASUS NEXUS 7 和 Transformer Pad TF300 亦已支援 Android 4.1 作業系統。