灣仔/中環至尖沙咀渡輪服務

下載 (PDF 格式) :  所有小輪班次

灣仔/尖沙咀渡輪服務 灣仔 至 尖沙咀 尖沙咀 至 灣仔 相隔時間 (分鐘) 星期一至星期六航行時間表 7:20 a.m. to 7:30 a.m. 10 7:30 a.m. to 7:52 a.m. 7:30 a.m. to 7:41 a.m. 11 7:52 a.m. to 9:12 a.m. 7:41 a.m. to 9:00 a.m. 8 9:12 a.m. to 4:48 p.m. 9:00 a.m. to 4:36 p.m. 12 4:48 p.m. to 6:24 p.m. 4:36 p.m. to 6:12 p.m. 8 6:24 p.m. to 8:00 p.m. 6:12 p.m. to 7:36 p.m. 12 8:00 p.m. to 10:20 p.m. 7:36 p.m. to 10:30 p.m. 10-14 10:20 p.m. to 11:00 p.m. 10:30 p.m. to 10:50 p.m. 20 星期日及公眾假期 7:40 a.m. to 1:00 p.m. 7:30 a.m. to 12:50 p.m. 20 1:00 p.m. to 7:00 p.m. 12:50 p.m. to 7:00 p.m. 12 7:00 p.m. to 10:20 p.m. 7:00 p.m. to 10:30 p.m. 10-14 10:20 p.m. to 11:00 p.m. 10:30 p.m. to 10:50 p.m. 20 收費表 星期一至五 (公眾假期除外) 星期六、日及公眾假期 成人 $2.50 $3.00 小童(3至12歲) *備註 1 $1.50 $1.80 殘疾人士 *備註 3 (必須出示殘疾人士登記證) $1.50 $1.80 65歲或以上高齡人士 (須出示香港身份証或長者咭) 免費 免費 月票 $125.00 $125.00 四日旅遊票 *備註2 $34.00 $34.00 下載 (PDF 格式): 灣仔 / 尖沙咀 小輪班次

中環/尖沙咀渡輪服務 中環 至 尖沙咀 尖沙咀 至 中環 相隔時間 (分鐘) 星期一至星期五航行時間表 6:30 a.m. to 7:25 a.m. 6:30 a.m. to 7:15 a.m. 10/12 7:25 a.m. to 9:55 a.m. 7:15 a.m. to 9:45 a.m. 6 9:55 a.m. to 8:40 p.m. 9:45 a.m. to 8:30 p.m. 6/8 8:40 p.m. to 11:30 p.m. 8:30 p.m. to 11:30 p.m. 10/12 星期六 6:30 a.m. to 7:25 a.m. 6:30 a.m. to 7:15 a.m. 10/12 7:25 a.m. to 10:40 p.m. 7:15 a.m. to 10:30 p.m. 6/8 10:40 p.m. to 11:30 p.m. 10:30 p.m. to 11:30 p.m. 10/12 星期日及公眾假期 6:30 a.m. to 7:25 a.m. 6:30 a.m. to 7:15 a.m. 10/12 7:25 a.m. to 10:40 p.m. 7:15 a.m. to 10:30 p.m. 6/8 10:40 p.m. to 11:30 p.m. 10:30 p.m. to 11:30 p.m. 10/12 收費表 星期一至五 (公眾假期除外) 星期六、日及公眾假期 上層 成人 $2.50 $3.00 小童(3至12歲) *備註 1 $1.50 $1.80 殘疾人士 *備註 3 (必須出示殘疾人士登記證) $1.50 $1.80  下層  成人 $2.00 $2.40  小童(3至12歲) *備註 1 $1.40 $1.70  殘疾人士 *備註 3 (必須出示殘疾人士登記證) $1.40 $1.70 65歲或以上高齡人士 (須出示香港身份証或長者咭) 免費 免費 月票 $125.00 $125.00 四日旅遊票*備註2 $34.00 $34.00 下載 (PDF 格式): 中環 / 尖沙咀 小輪班次

 

*備註 1 : 身高超過95厘米之小童，除非能出示有關証明，否則均當作3歲或以上小童計算。 

*備註 2 : 四天旅遊票於尖沙咀天星碼頭天星維港遊售票處發售，持票者可於四天內不限次數乘搭中環至尖沙咀及灣仔至尖沙咀航線及普通電車。 

*備註 3: 每艘渡輪下層限載兩名輪椅使用人士。

華為香港全球首推新一代平板電腦及型格雲端智能手機

　　華為以香港作為全球首站，率先在市場上推出新一代多媒體平板電腦HUAWEI MediaPad及支援容量極大的「華為雲端」服務的最新智能手機HUAWEI Vision。

HUAWEI MediaPad

　　HUAWEI　MediaPad的高規格硬件透過華為深厚的技術實力支援，成為出眾的多媒體平板電腦，並支援華為終端的雲端方案和Google Android Market。HUAWEI MediaPad內置Android v3.2 Honeycomb作業系統，加上1.2GHz Qualcomm雙核心處理器，成為市場上速度最快的7寸平板電腦之一，加上傳輸速度最高可達14.4Mb/sec的HSPA+和高速WiFi 802.11b/g/n/無線網絡功能，帶來暢順無阻的上網體驗，配合高清播放和HDMI高清輸出功能，將娛樂和遊戲體驗提升到更高層次。

　　用戶可以透過500萬像素自動對焦鏡頭和130萬像素前置鏡頭拍攝相片及高清影片，即時拍下精采時刻，再以1080 Full HD播放或透過HDMI技術輸出清晰生動的影像，無論是簡單的家庭影片以至高水準的專業製作，都能達到最理想的視覺效果。集以上所有強大功能於一身的HUAWEI MediaPad是華為終端目前最纖薄的平板電腦，厚度和重量分別只有10.5毫米（0.4英寸）及390克（0.86磅）。

　　而HUAWEI Vision支援「華為雲端」服務，提供高達160GB雲端儲存容量，是目前最龐大的流動雲端。HUAWEI Vision具備簡單易用的同步更新功能，讓用戶毋須顧慮數據備份，即可下載各種最新的應用程式及內容。HUAWEI Vision機身只有9.9毫米，重135克，設計時尚輕便。

　　HUAWEI Vision運行Android v2.3 Gingerbread作業系統，並由Qualcomm MSM 8255 1GHz處理器驅動，支援720p影片拍攝，同時備有500萬像素自動對焦鏡頭及LED閃燈、支援A2DP之藍牙 v2.1、高速WiFi 802.11b/g/n/無線網絡和全面的訊息收發功能，包括SMS、MMS、電郵、郵件推送（push mail）及IM，讓用戶時刻與親友保持聯繫。

HUAWEI Vision

　　HUAWEI MediaPad及HUAWEI Vision同屬華為終端今年度皇牌產品，兩者的設計主題同出一轍，銀色鋁合金外殼是時尚潮流尖端的演繹。其中HUAWEI Vision在智能手機市場尤其出眾，獨樹一幟的圓弧觸面設計營造了獨特的設計線條，絕對是帶給用家無限驚喜的Designer phone。HUAWEI MediaPad及HUAWEI Vision外形散發潮流魅力，加上出眾的功能，融合雲端技術和卓越硬件及軟件，是現今流動多媒體生活之中不可或缺的恩物。

建議零售價:

HUAWEI MediaPad： HK$3,980

HUAWEI Vision： 待定

Android 4.0 ICS + 三星 Galaxy Nexus 發佈會

　　Samsung 及 Google 今天聯合在香港舉行了Android 4.0 icecream Sandwich 及示範作 Google Galaxy Nexus 的發佈會。


　　Samsung 與 Google 聯合發佈 GALAXY Nexus 手機，它是全球首款搭載最新版本的 Android 4.0 Ice Cream Sandwich 操作系統的智能手機。GALAXY Nexus 採用 4.65 英吋高清 Super AMOLED 屏幕，分辨率可達 720p，並搭載了 1.2GHz 雙核處理器。

Samsung GALAXY Nexus產品規格：

網絡制式	HSPA+ 21Mbps/HSUPA 5.76Mbps   850/900/1900/1700/2100 EDGE/GPRS                      850/900/1800/1900 *LTE版本將取決於當地具體情況
處理器	1.2 GHz雙核處理器
顯示屏	4.65 吋 1280X720 HD Super AMOLED
操作系統	Android 4.0， Ice Cream Sandwich
相機	主攝像頭（後置）：500萬像素自動對焦，配備LED閃光燈，零延遲快門及快速shot2shot功能 副攝像頭（前置）：130萬像素，支援視頻通話
視頻	播放格式：MPEG4/H.263/H.26 播放：1080p@30fps 攝錄：1080p@30fps全高清攝錄
音頻	播放格式：MP3/AAC/AAC+/eAAC+ 3.5mm立體聲耳機接口
GoogleTM 移動服務	Android Market™、Gmail™、Google Earth™、YouTube™、Movie Studio、 Google Maps™ 5.0（支援3D地圖及Turn-by-turn實時導航）、Google Calendar™、Google+應用
連接性	Bluetooth® technology v 3.0 USB 2.0 Wi-Fi 802.11 a/b/g/n (2.4GHz/ 5GHz) NFC（近距離通訊）
傳感器	加速傳感器、指南針、陀螺儀、光線傳感器、距離傳感器、壓力傳感器
存儲器	1GB (RAM) + 16GB/ 32GB 內置存儲
尺寸	135.5 x 67.94 x 8.94mm, 135g
電池	1,750 毫安時標準鋰電池

 

弧形機身

　　它在規格上創下了 Android 手機新的里程碑，除了內建 4.65 吋超大螢幕以外，螢幕的解析度還採用了 1280 x 720（720p）的超高解像度，是繼日本市場之後，國際線機種首款採用如此高規格的螢幕，並使用 Super AMOLED HD 材質。

　　在核心規格部分，Galaxy Nexus 搭載一個 1.2 GHz 的雙核心處理器，內建 1GB RAM，ROM 則有 16GB 與 32GB 兩種版本。它是首度採用 Android 4.0（Ice Cream Sandwich）作業系統的機種，不但介面重新設計，更簡單易用，而且也整合了社交網路，還可以支援 Face Unlock，透過臉部辨識替手機解鎖，並內建 NFC 近距離通訊技術。

　　繼承了 Nexus S 原有的曲線設計，GALAXY Nexus 採用了在通話時能與臉部和手掌完美貼合的弧型屏幕及機身設計。採用 Hyperskin 技術的電池背蓋改善了用戶手感並有效防滑。GALAXY Nexus 機身厚度僅為 8.94mm，邊框邊緣更薄至 4.29mm，使絕佳便攜性與大尺寸屏幕二者兼得。

　　在相機部分，它僅內建 500 萬像素規格主相機，支援自動對焦、LED 閃光燈，並具備零延遲快門與 shot2shot 功能，還可以拍攝 1080p Full HD 30 fps 影片。其他功能部分，它內建 802.11n Wi-Fi、藍牙 3.0、3.5 mm 耳機介面、HSDPA 21Mbps、GPS，並採用 1750 mAh 電池。

　　GALAXY Nexus 將於 11 月率先在歐美和亞洲上市，並將陸續登陸全球各地市場。

Android 4.0 Ice Cream Sandwich 作業系統

　　全新的 Ice Cream Sandwich 具有重新設計的用戶界面，改善了諸如多任務處理、通知、無線網絡熱點等功能。支持近距離通訊(NFC)，帶來完整的網絡瀏覽體驗。

　　GALAXY Nexus 還首次在 Android 智能手機上設置了軟件導航按鈕。鎖屏界面、主界面、手機應用等均進行了重新設計，使Android平台界面更加美觀和簡單易用。

　　Ice Cream Sandwich 還增加了全新的社交網絡應用，使用戶可以在 Google+ 或其他社交應用上欣賞朋友、家人及同事的高清照片，或查看他們最新的日常動態。GALAXY Nexus 配備了重新設計的拍攝鏡頭，支援全景模式、1080p 全高清攝錄、零延遲快門，以及如趣味面孔及背景更換的特殊拍攝效果。

　　GALAXY Nexus 還可接駁雲端，用戶可將電郵、聯繫人及其他數據同步至其他設備。Android Markets 為用戶提供超過30萬款應用及遊戲，在部分國家和地區，GALAXY Nexus 支援用戶通過手機購買、閱讀電子書，或租賃電影並實時觀看。在美國，用戶還能通過 Google 提供的 Music Beta 服務將音樂上傳至雲端，無論何時何地，甚至離線狀態下也能收聽音樂。

　　Ice Cream Sandwich 還加入多項創新功能，如可通過面部識別進行手機解鎖的 Face Unlock；通過近距離通訊 (NFC)技術，Android Beam 功能讓用戶只需簡單將手機輕輕一碰，就能與朋友快速分享網頁、應用及 Youtube 視頻。用戶還可以在拍攝短片或用 Google Talk 進行視頻通話時使用趣味效果。

全面的 Google 體驗

　　GALAXY Nexus 專為「純 Google 體驗」而設計，用戶將率先獲得 Android 系統升級及最新推出的應用。

　　GALAXY Nexus 還支援一系列 Google 移動服務，包括：Android Market、Gmail、Google Maps 5.0（支持 3D 地圖及 Turn-by-turn 實時導航）、Google Earth、Movie Studio、YouTube、與 Google Calendar 同步，以及全新設計的 Google+ 應用。

Toshiba Portege Z830 超輕巧 Ultrabook 新力軍

重量僅 1.12 kg 的 TOSHIBA Portege Z830

身為一台 Ultrabook，一定要具備纖薄的機身和輕巧的重量，而被 TOSHIBA 定位為商務筆電的 Portege Z830，厚度數據是 15.9 mm，含電池重量則是 1.12 kg。其中 15.9 mm 的厚度數據或許不算出色 (已發售的 acer Aspire S3 是 13 mm)，但 1.12 kg 的重量數據就真的相當了不起了，拿在手上真的很輕巧，帶著它到處跑也不會是多大的負擔。

另外，Portege Z830 的機身採用和自家其它纖薄機種相同的鎂合金打造，上蓋和機身內部也都有髮絲紋效果處裡，搭配銀灰色系機身，整體外型質感在水準之上。

LED 背光鍵盤
除了重量出色之外，TOSHIBA Portege Z830 還有幾項特色和其他廠牌 Ultrabook 很不一樣，其中之一是內建了 LED 背光鍵盤和指紋辨識器；這兩項配備在目前已知的四款 Ultrabook 當中，就只有 Portege Z830 才看的到，幫 Portege Z830 增添了不少吸引力。

齊全的 I / O

除了酷炫實用的 LED 背光鍵盤和商務筆電必備的指紋辨識器， Portege Z830 還有一項特別之處，就是 I / O 部份同時具備 USB 3.0 和 VGA、RJ-45 等 配備。USB 3.0 這東西 ASUS UX 系列有，IdeaPad U300s 也有，但 VGA 和 RJ-45 目前就只有 TOSHIBA Portege Z830 這台 Ultrabook 身上才能看見，也許這就是 Z830 機身厚度比其他 Ultrabook 稍厚的原因吧？

TOSHIBA Portege Z830 規格特色
‧含電池重量 1.12 kg
‧機身厚度 15.9 mm
‧Windows 7 Home Premium / Windows 7 Professional 作業系統
‧13.3 吋、1366 x 768 解析度螢幕
‧Intel Core i3 / Core i5 雙核低電壓處理器
‧隨機內建 2 GB  DDR3  記憶體 (支援最大 6 GB)
‧128 GB SSD 硬碟
‧Intel HD3000 整合顯示晶片
‧LED 背光鍵盤
‧802.11 b /g / n 無線網路、藍牙
‧內建 USB 3.0、USB 2.0、HDMI、VGA、RJ-45

ASUS ZENBOOK UX31E、UX21E 開賣

　　同時具備輕薄 + 省電 + 夠用效能的 Ultrabook 超極致筆電，最近真的是話題不斷，除了 ePrice 早前率先報道的 Aspire S3 ， 而早在 5 月的 COMPUTEX 展上就先發表過 Ultrabook 的 ASUS 也不甘示弱，正式發表兩款 Ultrabook：11 吋的 UX21E 和 13.3 吋的 UX31E。

　　這兩種尺寸的新機各自都有兩種規格選擇，具備 ASUS 自家的聲籟技術，並且冠上了「ZENBOOK」(意思是襌書) 這個很有中國風的產品名稱，售價介於 8998 元到 12998 元之間。

超薄機身

　　目前已知的幾款 Ultrabook，大多僅有 13.3 吋一種大小，只有 ASUS 同時推出 11.6 吋以及 13.3 吋兩種尺吋選擇。厚度方面，11.6 吋的 UX21E 和 13.3 吋的 UX31E，機身最薄處都僅有 3 mm (最厚之處則是 17 mm)，這個數據比目前檯面上的其他 Ultrabook 都要厲害，纖薄的程度已經和 Apple MacBook Air 並駕齊驅了。

　　另外， UX21E 的重量僅 1.1 kg，至於 UX31E 則是 1.3 kg，這部份的數據表現也幾乎和 Apple MacBook Air 相同；雖然這樣重量的表現不算最優異的 (13.3 吋的 TOSHIBA Portege Z830 僅 1.12 kg)，但絕對也可以用超輕巧來形容了。

有 Core i7 處裡器、256 GB SSD 可選擇

　　ZENBOOK UX21 和 UX31E 各有兩種規格可以選擇，都搭載 Intel 低電壓處裡器、 SATA III 介面的 SSD 硬碟、4 GB DDR3 記憶體和 Intel HD3000 整合顯示晶片，主要差別在於低電壓處裡器的等級和硬碟的容量大小。

　　其中內建 Intel Core i5-2467M 處裡器、128 GB SSD 硬碟的 UX21E-KX004V，建議售價 8998 元；內建 Intel Core i7-2677M 處裡器、256 GB SSD 硬碟的 UX21E-KX011V，建議售價 11998 元。

　　至於 13.3 吋的 UX31E-RY003V，內建 Intel Core i5-2467M 處裡器、128 GB SSD 硬碟，建議售價 9498 元；內建 Intel Core i7-2677M 處裡器、256 GB SSD 硬碟的 UX31E-RY010V，建議售價則是 12998 元。

　　另外有一點要提一下，雖然 UX21 的 11.6 吋螢幕，採用很常見的 1366 x 768 解析度，但是 UX31 的 13.3 吋螢幕，解析度就升級到了 1600 x 900。

華碩ZENBOOK™規格表
產品型號	UX21E-KX004V	UX21E-KX011V	UX31E-RY003V	UX31E-RY010V
LCD 尺寸	11.6" HD鏡面寬螢幕 (LED)1366*768	11.6" HD鏡面寬螢幕 (LED)1366*768	13.3" HD+鏡面寬螢幕 (LED) 1600*900	13.3" HD+鏡面寬螢幕 (LED) 1600*900
CPU	Intel® Core™ i5-2467M 1.6GHz/ (Turbo up to 2.3GHZ)/3M	Intel® Core™ i7-2677M 1.8GHz/ (Turbo up to 2.9 GHZ)/4M	Intel® Core™ i5-2467M 1.7GHz/ (Turbo up to 2.7 GHZ)/3M	Intel® Core™ i7-2677M 1.8GHz/ (Turbo up to 2.9 GHZ)/4M
記憶體	4GB  DDRIII 1333	4GB  DDRIII 1333	4GB  DDRIII 1333	4GB  DDRIII 1333
硬碟	128GB SATA III SSD	256GB SATA III SSD	128GB SATA III SSD	256GB SATA III SSD
尺寸	前3mm 後9mm	前3mm 後9mm	前3mm 後9mm	前3mm 後9mm
其他	USB 3.0*1/USB 2.0 *1/ Bluetooth藍芽 V4.0 /Micro HDMI/mini VGA		USB 3.0*1/USB 2.0 *1/ Bluetooth藍芽 V4.0 /Micro HDMI/mini VGA/內建SD讀卡機
重量	1.1kg	1.1kg	1.3kg	1.3kg
售價	$8998	$11998	$9498	$12998
內附配件	1. ZenSleeve專屬保護套 2. ZenAdopter專屬同心圓變壓器 3. mini VGA轉VGA轉接頭 4. USB轉RJ45網路線轉接頭

隨機附贈豐富配件
　　多數 Ultrabook 為了追求機身的纖薄，所以會拿掉一些原本主流筆電身上必備的東西，例如 VGA 輸出和 RJ-45 網路插孔。那 ASUS ZENBOOK 的情況如何呢？答案是新登場的 ZENBOOK 都有具備包含 USB 3.0 (可睡眠充電)、USB 2.0、microHDMI 以及 miniVGA，13.3 吋的 UX31E 還多出一個 SD 讀卡機，不過 RJ-45 網路連接埠則是付之闕如。

但沒有 RJ-45 不用擔心，因為 ASUS 直接在所有 ZENBOOK 的盒裝內附贈了 USB 轉 RJ-45 的轉接器，同時也附贈 miniVGA 轉 VGA 轉接器，不必再另購轉接器這點滿值得稱讚的。另外，ZENBOOK 購買時還送一個精美的筆電用棕色編織皮套 + 轉接器用的棕色編織皮套，不論是筆電或配件都可以收納的很時尚。

Instant On 功能
Ultrabook 不僅要纖薄輕巧，同時也要具備立即從睡眠狀態回復的能力。這一點 ASUS 的 ZENBOOK 也都辦的到，只要 2 秒就可從睡眠狀態回復，同時具備睡眠狀態下可持續待機兩週的電力。

若是進入休眠狀態的話，ZENBOOK 可以帶機最多達 70 天之久。而且 ZENBOOK 還有一個貼心的設計，那就是只要電力小於 5 ％，系統就會自動把開啟中的檔案資料存到硬碟當中，用到沒電時也不怕資料消失。另外補充一點，若是連續使用狀態下，UX21E 的電力可撐 5 小時，而 UX31E 則是可撐到 7 個小時。

另外，為了讓使用者能隨時查看 ZENBOOK 的電力狀態，ASUS 特地設計了一個小軟體可以隨時監看電池狀況。這個小軟體不但可以電池剩餘的使用時間，還可以分別顯示出看影片、上網、玩遊戲等不同使用情境的電池剩餘使用 時間，可以更清楚掌握 ZENBOOK 的電力狀態。

鋁合金美形機身
從 COMPUTEX 發表到現在開賣，ASUS ZENBOOK 的外型到是都沒有變動，由鋁合金打造的金屬外型，有著相當剛硬、銳利的機身邊角。除了採用亮金金的鋁合金打造機身，ZENBOOK 上蓋採用同心圓的蝕刻花紋設計，可以反射出相當漂亮光暈效果，也讓 ZENBOOK 更有個人特色。(因為 UX21E、UX31E 的外型風格幾乎相同，所以以下照片就直接以 UX31E 為主角)

Inno3D 產品展覽暨遊戲嘉年華

　　未來多款 3D 遊戲陸續推出市場，為配合用家升級繪圖卡，日聲電腦將於 10 月 26 日至 10 月 29 日一連四日舉行 Inno3D 產品展覽暨遊戲嘉年華，除了展出多款 Inno3D 繪圖卡外，更設有多台遊戲平台讓參觀者到場試玩。

　　日聲電腦「 Inno3D 產品展覽暨遊戲嘉年華」將於深水埗高登電腦中心 2 樓舉行，將展出多款 Inno3D 繪圖卡，其中包括專為遊戲玩家而設的 Inno3D GTX570 GamePack 及 GTX 560 Ti GamePack 繪圖卡。

　　繪圖卡採用 NVIDIA Fermi 第二代繪圖核心，支援 Direct X 11 ，也支援 PhysX 遊戲加速及優化技術，提升遊戲畫面效果，讓用家在 Battlefield 3 、 Call of Duty: Modern Warfare 3 、 Need for Speed The Run 、 Diablo 3 等全新遊戲下得到最佳效果。

　　除了展出多款 Inno3D 繪圖卡外， 產品展覽暨遊戲嘉年華更設有多台遊戲平台並提供 F1 2011 和 Battlefield 3 讓參觀者到場試玩，而且參加者更有機會獲得精美禮品。

風濕

　　風濕是指以肌肉、關節疼痛為主的一類疾病。



　　主要影響身體的結締組織，可能是免疫系統損傷造成的，“風濕病”只是一種傳統概念，中醫認為是由於風、寒、濕、熱等外邪侵襲人體，閉阻經脈引起的，在現代醫學並不是指某一種特定的疾病，而是一類疾病的總稱，包括：



滑囊炎
強直性脊柱炎
粘附性肩囊炎
骨性關節炎
銀屑病關節炎
風濕熱
類風濕性關節炎/復發性風濕病
紅斑狼瘡
巨細胞性動脈炎
多發性肌炎
腱鞘炎
纖維肌痛
炎性腸病關節炎
風濕性心臟病等


　　世界各地的傳統醫學中有許多種草藥用於治療風濕病，現代醫學對上述各種疾病分別有不同的治療方法。